四、业务活动情况
（一）2022年年度业务活动总体情况和2023年年度工作计划简要（限1500字）
（请填写本年度遵守法律法规和国家政策情况、履行登记手续情况、理事会召开情况、人员和机构变动情况、财务管理情况、按照章程开展活动情况及开展扶贫工作情况。举办过面向社会的研讨会、论坛的还应当填写研讨会、论坛等活动情况。）
回顾2022年，如何克服困难，求得生存与发展是大部分单位的存在状态。在从新冠抗疫攻坚，再到年底新冠防护政策大调整的大背景下，本院工作围绕保障员工健康的同时和努力维护业务稳定和长远的发展为重点。在2022年年中，新冠抗疫在全国出现了困难时刻，在可预见范围内，本院让员工做好加强防护，预备充足防疫和生活物资储备。特别是对于居住海珠区疫情中心区的员工，加大关怀力度。在2022年年底新冠防疫政策放开后，全国大部分居民健康和心理受到了突然性的冲击，本单位大部分员工也难以幸免。因为防疫政策调整变化突然，相关的应对措施也比较被动，因此在大环境下，本单位也受到了较大的冲击，工作计划和节奏也受到了负面的影响。
在业务方面，如何做到加强和开展与同行的交流与合作，强化资源整合，从而减少经营成本的内耗，实现以节流为主的生存措施，成为该年度业务工作的主要思路。2022年主要加强修内功为本，努力实现把研究成果转化，从而让本单位获得更好和更广阔的生存空间。
首先，我们的工作重点在于与世界图书出版社的合作，包括原计划的系列德语书籍出版，特别是在高考德语教辅资料的市场需求扩大的新趋势背景下，加强与高考德语考纲相对应的研究与历年德语真题的整理与研究成为教材与资料编写的重要指向。根据教育部对应文件，德语等非英语语种作为高考外语重点推广方向，各出版社已经在紧锣密鼓地开展对应教材和资料的编写工作，很多高考德语教材在近期如雨后春笋般迅速出版。其中，说好中国故事，提高文化自信，在对应的资料选材，文化背景理解等方面也是本单位相关研究任务不可忽视的重要思路。特别是结合艺术领域，如艺术鉴赏等方向的中国文化翻译工作，既需要有扎实的外语知识人才，也需要培养翻译人员对应的艺术领域专业素养。而实践中的交流和沉浸式感受，对此有重要的熏陶和强化作用。实践体验与理论研究相结合，才能将研究成果的深度和价值得以深化。对于新的一年的工作，本单位计划由原来的“闭关修炼”转向“内外兼修”的模式。在新冠防疫政策放开已经成为既成事实的背景下，逐渐加强同行之间的交流以及相关线下活动的参与也成为发展业务的必然趋势。特别是跨地区的交流与学习也成为了可能，比如对北京宋庄艺术村以及北京琉璃厂的艺术展的考察以及与北方艺术家的交流，成为新一年度的工作计划内容。
本单位同时也积极参与支教活动，如建立与湖南湘西偏远地区（湘贵交界）地区的乡村小学的联系，开展和策划物资捐赠、建设乡村小学图书角等对应的给留守儿童关怀活动。另外，与其他乡村学校的联系以及支教机构的交流已经开展起来。将公益和社会责任作为本单位的工作内容，也是在当前线下活动放开的背景下的方向。
展望新的一年，相信祖国能从多年来新冠影响的阴霾中走向光明，全国风貌能焕然一新，全国人民有朝气，生活有希望，前途更光明。
2022年度业务活动情况和2023年度工作计划:
字数限制在1500字之内。字数包含中文、英文、数字、标点符号等所有内容，且不能带空格键。若字数超出无法储存的，建议适当的删减内容。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|